China-Linked Hackers Exploited University Email Servers to Steal Credentials
A threat cluster tracked as UNK_MassTraction, believed to be aligned with Chinese state interests, has been running a targeted campaign against physics and engineering departments at U.S. and Canadian universities, according to The Hacker News. The campaign was first detected in May 2026 and singled out administrators and professors with ties to national security research, astrophysics, and particle physics.
The attackers exploited two critical flaws in Roundcube, an open-source webmail platform commonly used by universities. Both CVE-2024-42009 and CVE-2025-49113 had already been patched, but the targeted departments were still running vulnerable versions — suggesting the attackers did their homework first and identified targets before sending a single email.
The attack required no unusual action from victims. Opening the malicious email inside Roundcube was enough. A payload called IceCube executed silently in the browser, harvesting saved credentials, two-factor authentication (2FA) codes, and session cookies. Think of it like a thief who only needs you to open your front door — not even step outside.
From there, IceCube used the stolen session data to trigger a second, more severe remote code execution (RCE) flaw, allowing the attackers to run code directly on the mail server. The primary tool deployed was VShell, a known post-exploitation tool previously linked to a China-nexus cluster called UNC5174. A fallback web shell called SquareShell was also used when VShell deployment failed. An ELF loader called SNOWLIGHT helped deliver the tools and has appeared in other Chinese-attributed intrusions.
What you should do: If your organisation runs Roundcube, confirm it is updated to the latest version immediately. Any university IT team should audit mail server logs for unexpected outbound HTTP POST requests or access to unusual plugin endpoints.
Sources

